Aide:Écriture simplifiée et épicène

Écrire pour mobiliser

Quand vous documenter vos apprentissages, vous voulez vous faire comprendre par un maximum de personnes. C'est pourquoi, l'équipe du Wiki des Possibles vous propose d'utiliser un ton accessible, rassembleur, sans culpabilité et non partisan.

Le ton proposé

Accessible Phrases courtes, mots communs, registre de langue familière Vulgariser la théorie (recherche)	Rassembleur Se réjouir des liens humains, des rencontres qui aident à faire la transition Verbe d’action, appels à l’action omniprésents, voix active Et pourquoi pas quelques emojis festifs ? 👍
Sans culpabilité La Transition se fait tout le monde ensemble. On renforce le positif et on critique honnêtement de manière constructive. Pas de « green shaming ».	Non partisan Démocratique, solidaire, écologique… on porte des valeurs radicales. On construit ensemble un projet politique. Ceci dit, on ne fait pas la promotion de partis politiques, tout palier politique confondu.

Techniques de rédaction inclusive et épicène

Pour reconnaître l’ensemble des genres dans la population humaine et éviter le plus possible la discrimination, voici quelques techniques.

Techniques	Exemples
Noms collectifs	Voisinage, population, gens, public
Noms de fonction	Mobilisation, recherche, finances
Noms épicènes Au pluriel, c’est l’idéal. Tu évites d’avoir à mettre « la ou le », ex.: « les membres »)	Membre, mentor, responsable, pigiste, porte-parole
Noms, pronoms génériques et indéfinis	On, vous, personne, tout le monde, plusieurs
Les traits d'union comme charnière pour bricoler un mot qui porte le masculin et le féminin On priorise les traits d'union comme les points médians sont dur à trouver sur le clavier (ex.: voisin·e·s) Éviter les points ordinaires, parce que ça crée de fausse adresses web (ex.: http://voisin.es )	Voisin-e-s
Inscrire le féminin et le masculin Utile à l’oral ! Cette technique peut être discutée : limitée à une conception binaire des genres	voisines et voisins
Adjectifs épicènes	apte à, admissible à, susceptible de, originaire de
Les pronoms neutres Peut être utilisé à la demande d’une personne (si elle se définit ainsi). Sinon, comme c’est moins connu, à moins d’être dans un milieu militant, cette méthode requiert son explication	iel, ielle, elleux, celleux, touste
Bannir « homme » avec un grand « H » pour désigner l'ensemble des êtres humains	Êtres humains, population humaine, humain-e-s

Note On utilise la langue inclusive ou épicène que quand on parle d’humain-e-s, par exemple: "Nos activités et événements sont réalisés." (et pas “réalisé-e-s”)

Pour plus d’informations, consultez « Épicène, neutre, non binaire et inclusif » de l’Office québécoise de la langue française